Nie pojmuję, dlaczego nikt nie przetłumaczy tego tytułu na polski. Nocni Łowcy brzmią świetnie ;) Jesteśmy w Polsce na litość Boską!
Może dlatego, że w Polsce poza Netflixem ten serial nie jest nigdzie dostępny. Nie ma oficjalnego tłumaczenia, więc nikt się w to nie bawi.
Nie mogę tego teraz sprawdzić, ale wydaje mi się, że kiedyś widziałam tytuł "Nocni Łowcy", ale zupełnie nie odnosił się do świata wykreowanego przez Cassandre Clare.