Tak położyć i tak dość średnio wciągający serial potrafią tylko spece z TVP. Jaki bezmózg wpadł na pomysł tak kretyńskiego dubbingu? Niektórzy Niemcy szwarotają aż miło, inni mówią po polsku z niemieckim (prześmiesznym) akcentem. Reszta aktorów mówiących w oryginale po angielsku została zmasakrowana sztucznym polskim...

Odnoszę wrażenie, że emisja tego serialu w polskiej telewizji została po części spowodowana nowym spojrzeniem na stosunki polsko-niemieckie i historię, które wywołała książka P. Zychowicza "Pakt Ribbentrop-Beck". Odnoszę takie wrażenie dlatego, że w książce autor udowadniał, że od 1933 do 1938 roku Polska miała bardzo...

No cóż niektórzy są na poziomie m jak miłość, pierwsza miłość i innych trudnych spraw, dlatego nie rozumieją czegoś nad czym trzeba trochę pomyśleć żeby zrozumieć sedno. Zbyt duże przyzwyczajenie do seriali gdzie są nagłe zwrotów akcji proste i głupawe dialogi psuje podejście do tych ambitniejszych. Ale co zrobić jak...

Chyba marudzą tylko tak "dla zasady". No bo jaki macie problem? Jeszcze premiery nie było (nie mówię tylko o tym serialu - ogólnie, tak samo było przed premierą Hobbita czy innych blockbusterów) a już mamy marudzenie na dubbing. I oczywiście ZAWSZE podejrzenia co do niego się sprawdzają. ZAWSZE jest okropny. Bo co? Aż...

ale jakoś się trzymałem do czasu, jak jakiś mały chłopaczek zaczął gadać grubym, nosowym głosem. Wtedy nie wytrzymałem , przełączyłem.

Jak można odstawić taką manianę i jeszcze szumnie reklamować to od kilku dni. Ja bym się wstydził.

mam nadzieję, że czyjaś głowa z hukiem potoczy się po posadzce. tego filmu nie da się oglądać.
kostiumy i scenografia blakną, fabuła rozmywa się i schodzi na plan dalszy, bo na pierwszym
mamy najgorszy dubbing świata. to jest dramat.

Zastępca redaktora naczelnego TVP napisał na swoim twitterze, że od 2. odcinka serial będzie można oglądać albo z dubbingiem, albo z napisami, a w każdym razie Publiczna planuje wprowadzić taką możliwość. Mam nadzieję, że teraz w
końcu przestaniecie zakładać kolejne debilne tematy, w którym jedziecie po dubbingu,...

właśnie obejrzałem pierwszy odcinek, powiem, że byłem mile zaskoczony. na początku trochę nudnawy, ale z każdą minutą coraz bardziej wciąga. nawet nie wiem kiedy minęło te 1.5 godziny. choć to dość zaskakujący czas jak serial. polscy aktorzy radzą sobie całkiem dobrze z angielskim. na szczególną uwagę (moim zdaniem)...

BBC Iplayer ma ograniczenia terytorialne prawdopodobnie, wiec kto może i potrafi ustawić
angielskie proxy przegladarki , ten może cieszyć sie oryginałem przez następne 10 dni. Ja właśnie
oglądam, ale mieszkam na wyspach.

link: http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b01psbj3/Spies_of_Warsaw_Episode_1/

Podobno w polskiej telewizji będzie można obejrzeć tylko z dubbingiem. Ta wizja psuje mi
wszystko.

Czekałem na ten serial odkąd zaczeli go reklamowac w tv ,myśle sobie w końcu coś dobrego
a tu co?
DUBBING po minucie dałem sobie spokój
oto recepta jak spartolic dobry serial
żeby napisy chociaż dali
szkoda gadac

Gdyby nie straszny dubbing to bym oglądał. Po 10 minutach wymiękłem.

Czy ktoś wie, gdzie znaleźć wersję angielską? Próbowałam na bbc iplayer, ale wyskoczyło mi, że
w Polsce nie ma możliwości odtworzenia.

Mam wrażenie, że wielkie rozczarowanie (w tym i moje) to efekt dubbingu, jaki nam zafundowano.
Bo czytam opinie zagraniczne i ludziom się podoba, tak więc musi to być to. Przebolałabym
jeszcze ten fakt, gdyby nie dwie rzeczy: 1) Głos Burna Gormana (koszmar), 2) Napisy polskie przy
niemieckich kwestiach. Nosz......

Pierwszy odcinek nie powalił, trochę nudnawy. Ale i tak dobrze że zrobiono wartościowy serial a nie jakiś odmużdżacz. Duży plus za muzykę i Dawida Tenanta. Oglądam dalej, chociaż są lepsze seriale z tej tematyki.

1 dialogi drętwe
2. postaci papierowe
3, muzyka banalna
4. brak napięcia, akcji
5. sceny w sztampowy sposób ilustrują banalny scenariusz
Nie warto płacić abonamentu na TV, która robi takie seriale.

Nie porównujci tego serialu z Czasem Honoru. Akcja rozgrywa się podczas pokoju i wszelkie działania muszą być ukryte, dlatego niby taka niemrawa akcja. Jednak dubbingiem ja też jestem zawiedziony. Tym bardziej że Niemcy nie są dubbingowani i czasami ciężko nadążyć za polskim tłumaczeniem. Ja jednak wierzę że ten serial...

No, Czas Honoru to, to nie jest. Jestem rozczarowany tym serialem w trakcie pierwszego odcinka

Dlaczego tak mało Polaków w nota bene produkcji polsko-angielsko-amerykańskiej? Możemy się pochwalić tylko Dorocińskim?