Chciałbym usłyszeć merytoryczne wyjaśnienie, dlaczego tak wielka krytyka spadła na polskie tłumaczenie tytuły. I proszę - nie odpowiadajcie na zasadzie "Bo jest idiotyczny" czy "Bo to kolejny Wirujący seks". Konkretnie - co w tym tytule zraża tylu ludzi? Bo mam wrażenie, że ktoś po prostu kiedyś ten tytuł zhejtował, a publika bezrefleksyjnie przyjęła jego opinię za własną i teraz nie posiadając żadnego uzasadnienia śmieje się z absolutnie moim zdaniem wiernego oryginałowi i zrozumiałego dla odbiorcy tytułu.

Z góry dziękuję za poważne odpowiedzi - może po prostu czegoś nie dostrzegam :)