Temat nr. 1236454897826546566 o tym -.-

... przy ogólnej liczbie 135 :)
Jest to bodaj pierwszy post wyjaśniający, dlaczego tytuł filmu jest właściwy. Dlatego nie chciałam wrzucać go do innego tematu, bo po prostu by tam zaginął :)

Czemu? Dałbyś opinię do tematu z sporą ilością "polubień" a że ruch na forum jest mały nawet przy takich tematach mały (coś o tym wiem) to na pewno by nie zginęło szybko, na pewno wolniej niż nowy temat o tym samym.

Linki do najpopularniejszych na forum tematów o tytule według liczby polubień:

http://www.filmweb.pl/film/%C5%81otr+Jeden.+Gwiezdne+wojny+-+historie-2016-71257 3/discussion/%C5%81otr+Jeden,2767027

http://www.filmweb.pl/film/%C5%81otr+Jeden.+Gwiezdne+wojny+-+historie-2016-71257 3/discussion/Ga%C5%82gan+Jeden,2767099

http://www.filmweb.pl/film/%C5%81otr+Jeden.+Gwiezdne+wojny+-+historie-2016-71257 3/discussion/Polski+tytu%C5%82,2721908

http://www.filmweb.pl/film/%C5%81otr+Jeden.+Gwiezdne+wojny+-+historie-2016-71257 3/discussion/Tytu%C5%82,2767040

Tylko ten ostatni jest lekko zasypany ale jeszcze nie tak jak topowe tematy pod TFA...

Dziękuję, ale sama potrafię posortować tematy ;)

Dobra, wracając do tematu. Nie eskadra Łotrów tylko Łobuzów, tak przynajmniej pamiętam z oryginalnego tłumaczenia w napisach i lektorze z oryginalnej trylogii.

No tak, bo tłumaczenie było idealne :))))
http://www.ossus. pl/biblioteka/Eskadra_%C5%81otr%C3%B3w

Łobuz, moim zdaniem lepiej brzmi ;)

W wersji dla dzieci, być może ;)
"Ty łobuzie, ty" ;)

Łotr jest zbyt staroświecki, i tak najlepszy byłby niezmieniony tytuł.

Owszem, ale i tak mogło być gorzej :) Na przykład Szelma Jedna :D (vide X-Men)

w Polsce nie umieją tłumaczyć tytułów, a jak tego nie potrafią to niech zostanie oryginalna nazwa,większość zna angielski więc po co.Najbardziej irytuje mnie Łotr Jeden i Wojna Bohaterów w ostatnim czasie.