Zgadzam się. Fatalny dubbing, choć obu Panów Stuhr generalnie lubię, (również ich głosy). Bardzo dobra, świąteczna bajka, czarujące zdjęcia.

Również podpisuję się pod tym komentarzem. I jeszcze "wkładanie" w usta dzieci głosów dorosłych z "dorosłymi" głosami. Można było znaleźć dorosłych z bardziej dziecinnymi głosami, a tak wyszła po prostu śmiesznie piskająca, modulowana mowa à la dzieciaków. To samo 30-latkowie, mówiący tonem i barwą głosu 60-latków. Zabiegi te nie zrobiły dobrze filmowi (już pomijając obu panów Stuhrów, których też lubię). Sporym wysiłkiem było dla mnie w trakcie oglądania niezwracanie uwagi na ten psujący ogólne wrażenie dubbing, bo film jest naprawdę piękny, wzruszający, bardzo prawdziwy. Choć końcówka nieco burzy całość...gdyby nie traktować jej symbolicznie.