Święty Mikołaj Forum

jaki oglądałem 10/10. Tytuł powinien brzmieć Święty Mikołaj -Prawdziwa historia :)

tylko w oryginalnej wersji językowej. Ewentualnie z napisami robionymi z oryginału, a nie z wersji
angielskiej.
Zaczynając od samego przetłumaczenia tytułu na "Święty Mikołaj"... To od razu psuje "klimat" filmu,
bo od początku wiadomo, że o Mikołaja tu chodzi. "Joulutarina" to nic innego jak "Świąteczna...

Idealny film na święta. Sposób realizacji (zdjęcia) oddają bardzo dobrze klimat świąt i chociaz dubbing polski sredniej jakosci to film i tak jeden z lepszych o tej tematyce!

Zdecydowanie najpiękniejszy, najbardziej czarujący i wzruszający film o Mikołaju,jaki widziałam.
Magiczny, uroczy,klimatyczny. Tak się robi filmy familijne o tematyce świątecznej!

może być fajny - w sam raz na wigilijny wieczór
wie ktoś może kiedy ten film bedzie w polsce ???

Film przyjemny i nawet jak na coś zmyślonego- wiarygodny, aczkolwiek końcówka trochę
przesadzona.
Polska wersja ze zwalonym dubbingiem. Facet pod czterdziestkę podkłada głos dziecka:)
Ale jeśli przymknąć na to oko (a raczej ucho) to można z przyjemnością obejrzeć.

gdyby nie polski dubbing był by lepszy

jeden z najbardziej okropnych głosów w dubbingu. Młody Sztur udający głos dziecka. No nie da
się tego słuchać. Mógł sobie dać spokój i nie łasić się na rolę dla kogoś innego.

Ogólnie film jest fantastyczny, popłakałam się tam z 2 razy...cudowny! Tylko ten dubbing
niezbyt zachwycający. ;D

naprawde piekny, ale ten dubbing..... w szczególnosci małego Mikołaja to porażka ; (

podobne zdanie jak poprzednik

ktory nie ma oklepanej i wtórnej fabuły,może się wybiorę na ten film

poprzez głos młodego Mikołaja w polskiej wersji który zapewne podkładał Sztur. żena, naprawdę żal było kasy żeby zatrudnić jakiegoś dzieciaka z normalnym głosem?Sztur jest głosem młodego Mikołaja jakby go ktoś go kopnął w ... zróbcie to jeszcze raz