Ten film ma jeden naprawdę jasny punkt i jest on zasługą Pana Maćka Stuhra, który kapitalnie wcielił się w podwójną rolę - Szczytka i Dołka. Wykonał kawał świetnej roboty, a ja podaję kompilację na poparcie :D
http://pl.youtube.com/watch?v=ZXO19iQRPFw
Niestety w drugiej części go zabrakło...
Jak dla mnie ten film, to niestety wielkie dno... i zmarnowany czas. Zamierzałem obejrzeć go, jako miłą komedyjkę, a skończyło się na to, że już po 5 minut zasypiałem. Jeśli chodzi zaś o dubbing to mi najbardziej przypadła do gustu Kasia Figura jako okropna królowa.
Film oglądałam po niemiecku, więc "przyjemność słuchania polskiego dubbingu" mnie ominęła, z tego filmiku na youtube to wg [co nie jest niespodzianką] niemieckie głosy były o wiele lepsze, wiadomo, że tak zawsze jest... Królewna chyba powinna mieć słodszy głos, ona jest tak irytująco słodka w filmie. Ogólnie zawsze mam wrażenie, że podkładane polskie głosy są dziecinne, choć taki "Shrek" jest świetnie zrobiony, zwłaszcza głos Osiołka ;). Z całego filmu zrozumiałam parę zdań, miejscami było ciekawie.