Pod koniec filmu, po tej "zwycięskiej" dla Ruskich nawalance pojawia się pułkownik i zwraca się
do tego młodego zapłakanego ruskiego kolesia co przeżył mówiąc do niego "synu". Faktycznie był
jego synem? Czy po prostu ten zwrot tylko tak sobie został użyty?