Podpisuję się pod tym rękami i nogami.

Dubbing zniszczyłby ten film.

Zgadzam się w 100%
Obawiam się jednak, że dla 'dystrybutorów' ważniejszy jest etat dla aktorów, którzy mogą podłożyć swoje głosy (taka okazja do 'zabłyśnięcia' w cudzym dziele). Odrzuca mnie od dubbingu i zawsze rezygnuję z filmu/animacji, która jest w ten sposób 'zniszczona'.

Dubbingu raczej nie będzie (i chwała!) bo zwiastun w kinie (przed Brunem) był z napisami, a wiadomo - jaki zwiastun taki film (tzn. forma xD). A jeśli się o to pokuszą... Zniszczę s*ki.

Zwiastuny są z napisami kiedy do premiery daleko, np. pierwszy zwiastun HP6 wciąż leci w kinie z napisami, mimo że już jest inny z dubingiem...
A sam HP6 będzie i z napisami i z dubbingiem...
Nie wiem czego się spodziewać po 9, ale ja przyłączam się do apelu.
Żadnego dubbingu na 9!!!

Napiszmy wszyscy maila do Dystrybutor że chcemy wersję z napisami

I po co baranie zakładasz nowy temat o tym skoro już istnieje niemal identyczny?!?!?!

Oczywiście podpisuję się pod tym również. Jeżeli dubbing się pojawi... nie idę do kina. Doczekam do wydania DVD z ang. wersją językową.

Ja też osobiście nie cierpię dubblingowania na polski filmów.
Zawsze jak słyszę angielski film z polskimi głosami to prawie na każdym
tekscie śmiać mi się chce. Tak właściwie to nie wiem czemu.

Żal.
Przecież są seanse w różnych wersjach...

nie zawsze

po 1 zawsze w cinema city takie bajki jak shrek,simsony itp które są zdubingowane lęcą dwa razy( dubing i wersja oryginalna)
po 2 wydaje mi się że nie będzie dubingu booo od premiery światowej do polskiej dzieli tylko8 dni;D

to że zepsuli simpsonów nie znaczy, że wszystko psują
jest wiele filmów animowanych, w których dubbing jest idealny, zresztą
polski dubbing jest jednym z najlepszych na świecie
ja z chęcią obejrzę dwie wersje - z napisami i z dubbingiem
jeśli dobrze dobiorą głosy to bajka w polskiej wersji językowej będzie
idealna

Podpisuję się pod tym oczywiście, jeżeli będzie polski dubbing nie pójdę i powstrzymam przed tym wszystkich znajomych. Precz polskiemu dubbingowi od tego filmu!!!!!!

niewolno skąd wiesz że polski dubbing jest najlepszy? Oglądałeś kiedyś film
po chińsku, niemiecku albo norwesku?

nie oglądałem - jestem kobietą
z wyżej wymienionych języków - niemiecki
oglądałam wybrane bajki Disneya w różnych językach
ale nie tylko na własnych doświadczeniach opieram swoją wypowiedź
czytałam o tym artykuł po tym jak ukazała się pierwsza część Shreka

pozdrawiam :)

oj jak zrobia dubbing bede sie trzymac z daleka od kina! jak i moi znajomi!

To trzymajcie się z daleka. Mi to obojętne czy będzie po angielsku czy po polsku. Ja okazuję szacunek dla własnego języka. No i skąd możecie wiedzieć czy dubbing będzie zły skoro film jeszcze nie wyszedł? O_o

Ale zawsze musi się znaleść grupka smakoszy którzy muszą być cool i jechać np. po polskich dubbingach

Ale nie sądzę żeby film ten zdubbingowali, imho jest zbyt mroczny dla dzieci

Ja też nie chcę biedackiego dubbingu!

przecież to bajka i jej najważniejsi odbiorcy to dzieci, dla nich jest robiony dubbing...

Animacja =/= bajka.

Dokładnie... animacja to nie bajka.Poza tym jeśli będzie dubbing to mam to gdzieś Wole ściągnąć z neta niż się denerwować.Nienawidzę wszelkich dubbingów i lektorów.Jestem fanem napisów więc nie wybaczę im jeśli dadzą durny dubbing ,chociaż nie chcę mi się wierzyć żeby to zrobili.

solaxee - to, że lubimy oglądać filmy w oryginale, nie znaczy, że nie mamy szacunku dla j. polskiego, mój drogi.

Każdy dubbing (czy nawet lektor) jest zły. Każdy!
Jeśli będzie dubbing, powinni zrobić jak z Harrym - i jedno, i drugie wyświetlać.

Według mnie będzie z napisami, dlaczego?
Zwiastun w kinach wyświetlany jest z napisami.Zastanówcie się, ile razy widzieliście trailer z napisami do filmu dubbingowanego?

Film nie będzie dubbingowany – będzie z polskimi napisami. Informacja z samego źródła :)

ooo zastanawiam sie czemu mam taki zapal do angielskiego jezyka...
heh wiem czemu bo przeczuwalam ze bedzie film po angliku nie no zartuje chce pisac pieeesni i wiersze ale po aangieeeeeeeeeeeelsku buuu
a ja niemca sie ucze nieeeeeeeeee
niech zyje angielski
polska(wikipedia):
to wszystko niszczący kraj, niszczy filmy dabbingiem, i zmienionymi tytulami.... itd.. :p