nie wiem dlaczego ale ja miałem ten sam problem przy filmie American Gangster:/ sporo dialogów nie było przetłumaczonych...

Ja również miałem to że czasami mówili po zagranicznemu ale Za to tłumaczyli napisami po polsku.

Wystarczy troche ruszyć głową. AG jest w dwóch wersjach: kinowej i reżyserskiej. Napisy są do obydwu wersji, lektor tylko do wersji kinowej, a znaczy to tyle, że wszystkie dodane sceny do wersji rozszeżonej nie posiadają lektora. Proste?