Tak nie wyświetla się dziwny zabieg:)

No własnie. Troche to nie halo jak sie oglada film. W innych filmach Tarantino takieej niespodzianki niema......

Już o tym pisałem na forum - to zabieg dystrybutora( spojrzcie na filmy m.in Pokuta czy Elizabeth Zloty wiek). Na plycie są napisy angielskie, jak np nazwy rozdzialow ktore pokazuja sie na srodku ekranu już z inna czcionką. polskie są tego tłumaczeniem dlatego sie nie pokazują (jesli wybierzemy lektora to on przeczyta tłumaczenie, a ekran bedzie czarny:). jesli macie oryginalne plyty dvd to poszukajcie tych napisów (ale nie wybierajcie ich w menu w ustawieniach tylko ręcznie na pilocie). lacznie jest zamieszczonych 10 wersji napisów - nr 8 to wlasnie napisy angielskie rozdziałów, które sie pokazują na srodku ekranu :) Pozdrawiam!