Oryginalny tytuł filmu brzmi "The pale blue eye" (Bladoniebieskie oko) i jest cytatem z jednego z opowiadań Poe'a (The Tell-Tale Heart"). Gdybym miała interpretować polskie tłumaczenie w kontekście fabuły to powiedziałabym że stanowi aluzję do ślepoty Poe'a, który (do czasu) nie był w stanie dostrzec prawdy znajdującej się tuż przed jego oczami.

A jaka jest prawda, bo usnęłam? Proszę napisz

detektywowi zgwałcili córke,ta sie zabiła no to on w ramach zemsty ich pozabijał i upozorował morderstwa jako akt rytualny

Dzięki wielkie, oglądnęłam jeszcze raz z uwagą. Faktycznie - zaskoczenie

ogólnie moim zdaniem to film jest taki sobie-sredniak,tyle,ze ma ciekawych aktorów np; mój ukochany batman