Carry On Dick
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Der total verrückte Straßenräuber
Niemcy (tytuł video) / RFN (alternatywna pisownia)
Carry on - Der total verrückte Straßenräuber
NRD (tytuł telewizyjny)
Ist ja irre - Mach weiter Dick
RFN (tytuł telewizyjny)
Mach' weiter, Dick!
RFN (alternatywna pisownia)
Folytassa Dick
Węgry
Cała naprzód: Rychu do dzieła
Polska (tytuł główny)
Com Jeito Vai... de Bacamarte à Solta
Portugalia