"Scenariusz „Czarnego łabędzia” przechodził liczne przemiany. Aronofsky nigdy sam scenariuszy nie pisze. Woli cudze teksty, które powstają pod jego okiem, albo bierze gotowe teksty i przerabia je na własną rękę. „Czarny łabędź” zaczął swój żywot jako przeróbka „Sobowtóra” Fiodora Dostojewskiego. Bohater tej noweli Jakub Pietrowicz Goladkin jest prześladowany przez wyglądającego jak on nieznajomego mężczyznę. Jemu przypisuje więc wszystkie swoje niepowodzenia, co w końcu doprowadza go do obłędu. Aronofsky myślał o przeniesieniu akcji z XIX-wiecznej Rosji do świata baletowych tancerzy ze współczesnego Nowego Jorku."

źródło: http://film.com.pl/?q=node/2083
link do audiobooka "Sobowtóra" Dostojewskiego (dla zainteresowanych): http://precyl.pl/audiobooki/3093409-hotfile-dostojewski-fiodor-sobowtor-sluchowi sko.html