Bajka (a raczej film animowany, bo dla dzieci to za bardzo on nie jest) jednym słowem: genialna!

Tyle, ze przed chwila ogladalem wersje z polskim dubbingiem i tak, jak sie spodziewalem, totalnie dno!

W oryginale, jest tyle ironii w tekstach. Gra aktorow to perelka w tym filmie.

Polska wersja, po prostu - NUDA! tragicznie.

Ktos pisal, ze nie zapadaja teksty w pamiec. Dokladnie, nic a nic nie zapadaja, i jeszcze raz to napisze, przez polska wersje!

Przyklad, jak przy stole zaba przesluchuje po kolei ludzi i przychodzi czas na wilka, to znamienne "and I've got the real story", a w polskiej, co? Po prostu, jakis glupi tekst w stylu, 'a teraz moja wersja', porazka!

Poza tym, w oryginale, w glosie, slychac aluzje do klasyki kina.
Dlatego, za oryginał 8/10, za polska wersje 2/10 (sporadycznie byla smieszna).