Dom Gucci Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=866641}
plakat filmu Dom Gucci

Dom Gucci

House of Gucci
2021
6,4 87 tys. ocen
6,4 10 1 86772
5,2 62 krytyków
Dom Gucci
powrót do forum filmu Dom Gucci
13Gniewny

dom vs ród

13Gniewny

o boziu, skąd ten dom w tytule? w sensie dobra, wiem, dom towarowy gucci, ale jednak totalne zignorowanie gry słownej w tytule - czyli znaczenia "house" jako "ród" trochę smuci :/

1
Kondrzej
Kondrzej
13Gniewny

Dom Smuci

13Gniewny
13Gniewny
Kondrzej

XDDDDDD

Kalimdor
Kalimdor
ocenił(a) film na 9
13Gniewny

Jest poprawnie przetłumaczony. W tytule chodzi o dom mody, a nie rodzinę Gucci ;)

smokull
smokull
ocenił(a) film na 9
13Gniewny

Ja nie odebrałem „Dom” jako „dom towarowy” , bardziej właśnie dom jako taką wielką famililię.