Nic nie zepsuli. Tłumaczenie jest dokładne. Wystarczyło zajrzeć do słownika (radzę kupić takowy). A co do odbioru zachowań bohaterów, to duma nie kłóci się z ciętym językiem, a wręcz przeciwnie, często idzie w parze. Oczywiście, panna Bennet jest dobrze wychowana i nie urządza pyskówek, ale swoje zdanie ma. A film jest naprawdę fajny.
dobre, hahahah :) a koledze Bartkowi radzę sprawdzić we wspomnianym przezeń słowniku słowo "sarkazm"
Pozdrawiam :)
Hahaha!!! Dobre. Tak, właśnie tak powinien nazywać się ten film. Toż ten film to jawna kpina z tego niesamowitego tytułu.