Aha, jest imię męskie Edi od Edward i jest żeńskie Edith, ale tu chyba nikt poprawnie nie akcentuje :(

A ja się dziwiłem, dlaczego na Blu-Rayu puszczałem oryginalną ścieżkę. Bo polski dubbing wbija się w umysł.

Tak niefortunnie ułożyłeś treść swojego komentarza, że nie wiem czy jesteś przeciwny, czy przychylny mojemu komentarzowi. Nie mam się jak ustosunkować :)

Polski dubbing jest beznadziejny.

Właśnie, też wtedy obejrzałam ten film w tv (po raz pierwszy w polskiej wersji) i miałam podobne odczucia. Do tego głos głównego bohatera jakoś mi nie leżał. Generalnie też radzę obejrzeć w oryginale z napisami.

Dubbing jest bardo fajny. Z tymże są 2 rodzaje dubbingu: kinowy i profesjonalny. Ja polecam dubbing profesjonalny.

Zazwyczaj chwalę polski dubbing, ale w tym wypadku przyznaję ci rację. W sumie nie jest najgorzej, ale głos głównego bohatera jest bardzo irytujący, w oryginale wypadł o wiele lepiej.