Krzyk 4
Scream 4
2011
powrót do forum filmu Krzyk 4 
ocenił(a) film na 6 ocenił(a) film na 6 
użytkownik usunięty ocenił(a) film na 6 użytkownik usunięty ocenił(a) film na 6 ocenił(a) film na 6 ocenił(a) film na 6
http://scream4.it/
Może i Polacy zaserwują num dubbing, tak jak było na wersji dvd filmu "The Ring"? Dobrze, że dystrybucja polska nie dubbinguje horrorów, w kinach można było wówczas pośmiać :D
Raczej nie jest to oficjalny polski zwiastun, widziałem go już wcześniej w wersji bez napisów, teraz ktoś po prostu dorzucił tłumaczenie.
Nie, nie jest. Mylisz pojęcia siostro. Polski zwiastun (w dodatku oficjalny) to ten, który ukaże się w reklamie telewizyjnej --> przytoczony przez Ciebie jest jedynie trailerem z polskimi napisami.
a w innych filmach to przepraszam jak jest? Trailer w 99% przypadkach jest taki sam, dochodzą tylko napisy (ew w niektórych krajach dubbing)
Co innego kilkunasto sekundowe spoty TV, gdzie już jest lektor - ich odbiór jest zupełnie inny, ale treść również pozostaje bez zmian.
Ja to trochę inaczej pojmuję. Polski zwiastun to będzie ten który - tak jak to przedstawiłeś w drugiej części swojej wypowiedzi - ukaże się w TV (z lektorem). Przytoczony przez autorkę tematu jest zwiastunem amerykańskim jakich już powstało co najmniej kilka, z tymże ktoś tam wkleił polskie napisy.
Po kolei...
http://www.spi.pl/ - oficjalna strona polskiego dystrybutora filmu, na stronie głównej zwiastun Krzyku4 (ten sam co powyżej z YT - zresztą zobacz uploadera filmu) z wklejonymi napisami. To jest trailer na Polskę ludzie!
A w TV z lektorem to są tzw. SPOTY! Trwają kilka - kilkanaście sekund, nie sa trailerami czy jak kto woli zwiastunami. To są zwykłe spoty, reklamówki, które przy dużych kampaniach reklamowych są wycinkami ze zwiastunów. Wyobrażacie sobie ile by kosztowała obecnie 1,5 minutowa (tyle trwa zwiastun Krzyku) reklama w TV?
Swoją drogą masa spotów TV jest już w necie - któryś z nich trafi pewnie do nas i będzie z lektorem, ale nie jest to zwiastun jak niektórzy sądzą.
Sugestia w moją stronę, że jestem niekumaty? Spoko. Podchodzę do sprawy nieco inaczej, ale każdy może mieć własne zdanie.
"Forget it", ale jeszcze musiałaś dodać swoją kwestię , żeby być górą. Sorry, ale to nie ja tu pomyliłem pojęcia.
Jaką górą? Hahaha kurde, to forum schodzi na psy, jak się nie kłócą, to chcą być górą a wówczas skaczą sobie do gardeł. Cytuję (pomijam siostrę): "Polski zwiastun (w dodatku oficjalny) to ten, który ukaże się w reklamie telewizyjnej --> przytoczony przez Ciebie jest jedynie trailerem z polskimi napisami." Ja nie mylę pojęć, zwróć uwagę jaki tytuł ma temat pod którym piszesz. Odpuszczam bo widzę, że nie ma sensu.
"Czyli jest to oficjalny POLSKI zwiastun."
^ to nie ja napisałem, że ten zwiastun jest oficjalny. Forum film webu już dawno zeszło na psy, i na pewno masz w tym swój udział. Wynikałoby z treści Twojego poprzedniego posta, że odpuszczasz, a jednak na mój ostatni też odpisałaś :) Ehh....
...eś.
http://www.youtube.com/watch?v=rd0hdxGXVVc
http://www.forumfilm.pl/informacje11.htm#krzyk_2
Przeczytaj jeszcze raz wszystko od początku to co pisałem i co Ty pisałeś. Mam nadzieję, że uda Ci się zrozumieć. Ja mam w tym swój udział? Jak pisałem, przeczytaj wszystko od początku włącznie z twoim twierdzeniem i różnicą pomiędzy zwiastunem a trailerem. Świetne to jest ;)
