Mi tam się dobrze słuchało, nie wyczuwałem jakiegoś typowo brytyjskiego akcentu który na prawdę różni się od zwykłego amerykańskiego.
A może czasem chcą mając nadzieje że bardziej zrozumiali będą :)

Oczywsicie mnie to w żaden sposób nie odrzuca, również mi się dobrze słucha tego akcentu. Tylko nie rozumiem czemu tak się dzieje... Być może masz racje z tym zrozumieniem. Pozdrawiam

W tym wypadku to może dlatego, że prawie wszyscy aktorzy pierwszoplanowi z wyjątkiem tylko Jake'a Gyllenhaala (Arterton, Kingsley, Molina, Toussaint, Kebbell, Coyle, Pickup, Ritchie) to rodowici Brytyjczycy? ;] Zresztą, brytyjski akcent świetnie tu pasował, był taki wyniosły, dumny, pasował do mowy królów, książąt czy księżniczek... ;) Wolę taki od czystego amerykańskiego :P

Możliwe, wydaje mi się ze Amerykanie bardzo polubili ten akcent i o dziwo potrafią tak jak wyżej napisałeś nawet się podporządkować co do obsady, to nie w ich stylu, heh... Zdecydowanie lepiej słucha sie tego akcentu do używania wznioslych ról.

Mi się wydaje, że to jest zrobione pod amerykańską publiczność, której dzięki obcym akcentom film wydaje się bardziej realistyczny, niż gdyby Persowie mówili tak jak oni ;)