Przecież to jest dosłowne tłumaczenie.

Przecież tłumaczenie jest dosłowne, pomijam, że bardzo trafne. Lepiej powiedz, gdzie się niemieckiego uczyłeś ;)