!!! To jest FILM NIEMY. Absolutnie i zdecydowanie. Kultura być może puściła go z podłożonymi głosami (wątpię, no, ale może i tak było), co nie oznacza, że w ten sposób wygląda oryginalna wersja filmu z 1928 roku. A żeby nie było, że się nie znam, to uprzedzę, że czytałem 900stronną książkę o kinie niemym (wydana bodaj w marcu tego roku Historia Kina: Kino Nieme - POLECAM!!!) i na czym jak na czym, ale na tym okresie kina trochę się znam (acz wielkim ekspertem nie jestem... jeszcze ;)).

pod czyją redakcją ta Historia Kina Niemego???? :)

Być może oglądałeś wersję R. Bressona z 1962 roku. Tyle że tytuł jest trochę inny...