To pytanie wygląda jak żart, ale kto tam wie...
Określenie mamma mia to w języku włoskim "matko moja", używane dziś jako międzynarodowe zawołanie. Tytuł musicalu (z wykrzyknikiem)jest oczywiście nawiązaniem do jednej z piosenek ABBY.

Tak, kto przecież nie zna słynnego "Mamma Mia" Abby???

jesli chodzi o tytuł piosenki i o samą piosenka to znam ją bardzo dobrze, zreszta jak i inne, ale nie mam obowiazku znać języka włoskiego, przykro mi, ale do tej pory nie wiedzialam co to znaczy, za to teraz jestem mądrzejsza :P

Mamma mia! po włosku można tłumaczyć jak taki okrzyk "ojej!"