PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=142827}

Mamuśka, do dzieła

Carry on Matron
6,5 259
ocen
6,5 10 1 259
Mamuśka, do dzieła
powrót do forum filmu Mamuśka, do dzieła

OPIS FILMU

ocenił(a) film na 8

Szpital położniczy Finisham to niezwykłe miejsce. Pracują tu sami nieudacznicy i dziwacy.
Wiecznie spanikowany chirurg Sir Bernard Cutting oraz ześwirowany psychiatra Dr Goode, to
jego czołowy personel. Sid Carter, wraz ze swoim gangiem nieudaczników, planuje skok na
szpital. Tym razem ich łupem ma być niecodzienny towar - duża partia środków...
antykoncepcyjnych.

nikah

z niewiadomych przyczyn nasz dystrybutor wydał ten film pod tytułem Siostro do dzieła!
Carry On Matron - Siostro do dzieła /1972/

robiąc przy tym wiele zamieszania, gdyż Siostro do dzieła jest "zarezerwowane" dla tytułu z 1959 Carry On Nurse.

michael_69

"Mamuśka, do dzieła" to takze nietrafiony tytul, bo w tym wypadku nie chodzi o zadna mamuske, a o siostre przelozona pielegniarek w szpitalu poloznicznym. Na drzwiach jej gabinetu widnial napis: "Matron".

CyboRKg

"w szpitalu poloznicznym"

już rozumiesz?
że jest bardzo trafiony....
nie chodzi o jedną osobę a o tło akcji..

michael_69

Jestem przeciwko zmianom oryginalnych tytulow, zwlaszcza w przypadkach kiedy da sie przetlumaczyc doslownie.
Tez ogladalem ten film z polskim lektorem odczytujacym tytul "Siostro do dziela". Dystrybutor dal ciala.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones