Jest na cda .pl jako Siostro do dzieła z 1959 roku.

nie kolego, nie ma, ale dzięki za zainteresowanie :)

błąd powstał przez naszego dystrybutora gdyż wydał film z 1972 roku pod tytułem filmu właśnie z 1959r którego szukam.

prościej:
do tego filmu w którym właśnie jesteśmy /nawet F.W przez to zły tytuł nadał/ zrobili okładkę z tytułem z tego filmu
http://www.filmweb.pl/film/Siostro+do+dzie%C5%82a-1959-105813

rozumiesz?

o sorry FW zmienił tytuł na dobry ale pozostawił złą okładkę:)

czyli inaczej:
jak weźmiesz płytę DVD z tą okładką co znajduje się tutaj -> http://www.filmweb.pl/film/Siostro+do+dzie%C5%82a-1959-105813 - - - - POSTER/OKŁADKA

to obejrzysz film ten tutaj.

---------------------------------------------------
prawdziwy film Mamuśka do dzieła jest czarno-biały a ten tutaj jest kolorowy.

Zapomniałem napisać pod swoim postem, że faktycznie te z cd a.pl to pomylone wersje.

Chwila, bo mam wrażenie, że się teraz pogubiłeś. Prawdziwy o Mamuśce jest kolorowy czy czarno-biały? Wygląda na to, że Siostro do dzieła jest czarno-biały (100%), a Mamuśka kolorowa (jak to teraz zabrzmiało haha). Porównując imdb z YouTube i filmwebem wygląda na to, że okładka i film się zgadzają. Natomiast plakat filmwebowy do Siostry do dzieła jest kalką plakatu do tego drugiego filmu i jest niewłaściwa.

Czyli prawdziwy film "Siostro, do dzieła!" jest w wersji czarno-białej, a "Mamuśko, do dzieła!" w wersji kolorowej :)

Carry on, Nurse jest czarno-biały, a Carry on, Matron kolorowy :)

Tak, dokładnie :)

W telewizji /dawno temu/ dobrze tytułowali te filmy:
Carry on, Nurse - Siostro do dzieła ----- rok 1959 /Film cz/b/
Carry on, Matron - Mamuśko do dzieła ---- rok 1972 /Film kolorowy/
i wsio ok :)
dopóki głupi dystrybutor za to się nie wziął
kupujesz:
Siostro do dzieła - taka okładka cię informuje, więc sądzisz że kupiłeś film z 1959r
włączasz i widzisz tytuł:
Carry on, Matron
a lektor na chama czyta Siostro do dzieła /lektor nie winny, kazali to kazali ;)/

no i cała jazda od początku :D

Prosta sprawa, a dystrybutor narobił zamieszania jakby to były podobne filmy :)

w sumie są podobne fabularnie ;)
bo obydwa rozgrywają się w szpitalu.
z tym że mamuśka(1959) - na oddziale położniczym /perypetie przyszłych mam/
a siostro(1972) - na oddziale ogólnym /perypetnie wiecznie niezadowolonych pacjentów/
:)

Nie są jednak aż tak podobne, biorąc pod uwagę, że są to dwie różne wersje kolorystyczne, a i aktorzy jakby bardziej wiekowi ;)