Martwe zło?

Czasami pojawiał się tytuł "Złośliwy nieboszczyk".

jak to ogladalem za malolata znalem to jako "dzika smierc" jeszcze z vhs'u

oooo... takiego vhs'owego tytułu nie znałem, w moich stronach w latach 86/87 chodził jako Diabelski nieboszczyk,
były to razem z filmem: Z piekła rodem też z 1981r dwa moje pierwsze filmy/horrory na vhsie...

Ja też nie znałem, kolekcja polskich tytułów jest naprawdę niesamowita. Sam spotkałem się z "Złośliwy nieboszczyk" na VHS, "Złośliwe demony" na TVP 1 i VHS, "Taniec diabła' na VHS od tłumaczenia niemieckiej wersji tytułu oraz "Urok śmierci" również na kasetach video. Moim zdaniem przyjął się na stałe ten najlepiej brzmiący tytuł.

Ja tez kojarzę przede wszystkim "Taniec diabła" albo ewentualnie "Taniec z diabłem". A i jeszcze coś w stylu "Wredna śmierć" ale to było już tak dawno że nie wiem nawet czy to prawda. Pozdrowienia dla fanów Evil Dead!!!

U mnie tyż był "Taniec z diabłem".

Tak jest. Miałem ten sam tytuł na VHS.

W 1993 TVP 1 wyemitowała go pod tytułem "Złośliwe demony". I żeby było śmieszniej przez kilka następnych lat byłem przekonany że taki jest właśnie tytuł tego filmu:D

U mnie na VHS byl tytul " Taniec diabla"

dokładnie u mnie też "Taniec diabła" stąd też długo go szukałem pod tym tytułem vh-esowe tytuły były świetne pamiętam zamiast "Terminator" film nazywał sie "Elektroniczny morderca" :D

"Within the woods" to pierwszy tytuł serii Evil Dead

U mnie na vhs tez był tytuł Taniec Diabla

Ja w dzieciństwie na vhs oglądałem to jako "ofiary szatana" i też długo trwało nim go na nowo znalazłem

Na VHS pojawiał się też tytuł: "Wiatr Demonów";)

Szkoda, że nie wiatry - ale przy tej różnorodności tłumaczeń jednego tytułu i taki pewno by przeszedł... ;D

Pewno by przeszedł;) Podejrzewam że niektórych taki tytuł nawet by zachęcił do oglądania;)

:D Masz rację.