Ostatnio w lokalnym radiu analizowali trailer. Stwierdzili, że najlepszy irlandzki akcent ma Christopher Walken mimo, że w obsadzie jest Irlandczyk.

Nauczenie sie irlandzkiego akcentu jest tak samo trudne dla Amerykanina jak Irlandczyka z Belfastu czyli Dornana. Nie wiem czemu kazdy mysli ze nie ma roznicy wielkiej w akcencie miedzy Irlandia Polnocna a Republika :) Dodam tez ze w Irlandii jest conajmniej 15 roznych lokalnych akcentow. Jak mi pokazano trailer to myslalam ze to jakis zart i ze ktos podlozyl glosy aktorom ;) Tak czy siak, na pewno film obejrze dla innych stereotypow zwiazanych z Irlandia. Pewnie bedzie wygladac jak w latach 50-tych, beda owce i inne zwierzeta, faceci beda wygladac na polglowkow i bedze duzo roznych przesadow plus na pewno duzo zielonych lak i pol ;)

Zapewniam Cię, że w Republice jest więcej niż 15 akcentów. Kolega z pracy, który pochodzi z Limerick zapewnia mnie, że w samym Limerick jest około 6 różnych akcentów. Po sposobie mówienia potrafi on rozpoznać, z jakiej dzielnicy miasta każdy pochodzi, a Limerick to przecież miasteczko ok. 120 tysięcy mieszkańców... Tak więc... ten tego...