Powieść Jamesa Clavela pt. Shogun (1975r) swietnie wprowadza w zawiłości początków chrześcijaństwa w Japonii a także wyjasnia dlaczego i w jaki sposób system kastowy feudalnej Japonii tak a nie inaczej przyjął chrześcijaństwo. J. Clavell spędził kilka lat mieszkając w Japonii „studiując” Japończyków i ich zwyczaje/ mentalność przygotowując swoją powieść. To naprawdę doskonałe wprowadzenie do Milczenia dzięki któremu film jest zupełnie inaczej odbieralny. Swoją droga polecam tę powieść, jest doskonała.