Coś było w którejś piosence... Nie wiem dokładnie co to słowo znaczy, ale gdzieś widziałam tłumaczenie tego tytułu na polski - gorączka, namiętność. Nie jestem pewna, czy dobrze mówię, ale tak mi się wydaje, że to o to chodzi

Ham Bhi Hain Josh Mein Baatein Kar Hosh Men...
We're In Dangerously High Spirits Speak With Care...

to pierwszy wers piosenki Sailaru Sailare z Josha

Z mojego tłumaczenia Josh oznacza młodość, ale nie jestem tego pewna.
:)

Młodość to yawanni (czy jak to się tam pisze :P czyta: dźiawanni)
a josh to gniew albo siła (w sumie siła-shakti, więc stawiam na gniew ;) )

No tak przeciez to w tlumacznie "Jestemy mlodzi gniewni..." itd nie skojarzylam :)