Nasza niania jest agentem Forum

PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=494961}
plakat filmu Nasza niania jest agentem

Nasza niania jest agentem

The Spy Next Door
2010
6,3 25 tys. ocen
6,3 10 1 24682
4,6 5 krytyków
Nasza niania jest agentem
powrót do forum filmu Nasza niania jest agentem
Doktor_Wong

Tytuł.

Doktor_Wong

"Nasza niania jest agentem" w sumie całkiem fajny tytuł, chociaż bardziej pasowałoby "Nasz sąsiad jest agentem". Dokładniejsze tłumaczenie i lepiej pasuje do scenariusza bo z tego co czytałem Jackie nie jest w nim zawodowym opiekunem tylko zgadza sie popilnować dzieci sąsiadów.

Pauleta
Pauleta
ocenił(a) film na 3
Doktor_Wong

TO jet fajny tytuł ?? HAHA !! Lepiej by dosłownie przetłumaczyć "Szpieg z sąsiedztwa" czy coś w tym stylu, a teraz tytuł brzmi jak jakieś g.., którym obawiam się że będzie

Doktor_Wong
Doktor_Wong
Pauleta

Przecież nie napisałem, że najlepszy z możliwych, bo na przykład podany przez Ciebie pomysł "Szpieg z sąsiedztwa" zdecydowanie bardziej mi się podoba. Ale i tak nie jest najgorzej patrząc na niektóre przykłady.