Już lepiej by było, gdyby przetłumaczyli to jako "Upiorna nić". "Nić widmo" brzmi jak film klasy Z xD
Chociaż i pierwsza opcja brzmi tylko niewiele lepiej.