Skąd w ogóle takie polskie tłumaczenie? Że niby była niewinna w jakimś aspekcie?
Była "niby" niewinna. Myślę, że to jest taka jakby ironia ze strony tytułu filmu.
Nie martw się,ja też byłem zaskoczony gdy zobaczyłem angielski tytuł :-) Pewnie jeszcze nie raz człowiek pokiwa głową ze zdziwienia.
