"Maud Adams była przewidziana do roli rosyjskiej agentki Olgi. Ostatecznie rolę tę otrzymała Lesley Anne-Down, choć nastąpiło to przez przypadek: Blake Edwards zamierzał przesłuchać Nicolę Pagett, grającą w serialu "Upstairs, Downstairs". Przez pomyłkę na przesłuchanie stawiła się Anne-Down, również grająca w tym serialu. Reżyser się nie zorientował i tak angaż otrzymała inna aktorka, niż wcześniej zamierzał". Informacja pozbawiona sensu. Jeżeli Edwards chciał przesłuchać jedną aktorkę, to musiał ją widzieć w serialu, więc jak pomylił aktorki? Błyskotliwi "redaktorzy" piszą, że się nie zorientował. Głuchy, niewidomy? Na jakiej podstawie powstała ta konkluzja?