mam pytanie .
czemu jak jest film to jest inne tłumaczenie tytułu ?
np
" rechel wychodzi za mąż " a przetłumaczyli tytuł " nastepny krok "
albo film "pokuta " a tlumacza " zadośćuczynienie "
NIR ROZUMIEM TEGO .
czemu polski lektor jest taki do dupy bo inaczej nie mozna tego wytlumaczyc /
Wy tez tak macie z tym tytułem ? nie da sie czegos z tym zrobić ?