film jest skandynawski ale tytuł jest słowem angielskim? [potrącenie od dochodu - ze słownika internetowego] chyba że takie słowo istnieje też w norweskim i coś znaczy... ale wątpię;] dlaczemu taki tytuł? filmu niestety jeszcze nie widziałem.