Słowo requiem znaczy dosłownie odpoczynek no a mówi sie go na pogrzebie naprzykład w zdaniu requiem aeternam dona eis Domine czyli wieczny odpoczynake racz im dac Panie...

requiem [wym. rekwiem] rekwiem, msza rekwialna, żałobna. [kopaliński]

ja wole rozumiec to jako "pieśń żałobna"