Po pewnym czasie od obejrzenia filmu przyszło mi na myśl, że to ma związek z ostatnimi scenami, kiedy wszyscy idą samotnie spać. Kumpel Harry'ego wspomina matkę, Harry płacze, bo nie ma ręki i nie ma przy nim Marion, Marion ściska pieniądze, a Sara nadal marzy o pojawieniu się w telewizji, razem z Harrym. Albo równie dobrze może oznaczać sen=marzenie o lepszym życiu - bo przecież każda z postaci chciała spełnić sjakieś swoje marzenie, ale nic z tego nie wyszło, marzenia umarły, dlatego może requiem.

Requiem to marsz żalobny.
Requiem dla snu ,czyli pogrzeb dla marzeń tego czego pragnęli.
Oczywiście przez narkotyki
;(

Wasze wątpliwości biorą się z nierozumienia słowa "requiem". Requiem jest to utwór żałobny, przeznaczony do grania na pogrzebach lub mszach w intencji zmarłych.
Requiem dla snu znaczy tyle co "pogrzebanie snu" bądź "ostatie pożegnanie ze snem/ marzeniem".

No właśnie, ja to odebrałam jako requiem raczej dla marzenia, niż snu, w tym wypadku.

Requiem jest marsz żałobny grany na pogrzebach. niejasności biorą się z polskiego przekładu tego tytułu, bo dream to nie tylko "sen" ale "marzenie" i myśle że w tym kontekście powinno sie tytuł interpretować. czyli tytuł oznacza coś w stylu pogrzebanych marzeń. ;)

Requiem jest marsz żałobny grany na pogrzebach. niejasności biorą się z polskiego przekładu tego tytułu, bo dream to nie tylko "sen" ale "marzenie" i myśle że w tym kontekście powinno sie tytuł interpretować. czyli tytuł oznacza coś w stylu pogrzebanych marzeń. ;)

Zgadzam się, że chodzi o marzenie, nie sen... Po raz kolejny mam wrażenie, że tytuł został przetłumaczony przez kogoś, kto filmu nie oglądał...

Skoro już mowa o słówku "dream", wydaje mi się, że chodzi konkretnie o tzw."american dream": czerwona sukienka, marzenie o występie w telewizji i idealnej figurze.

ale również dogodnym życiu, własnym zarabiającym na siebie interesie, lepszej, zabezpieczonej przyszłości itp.

zgadzam się z przedmówcami

w tytule chodzi raczej o pieśń żałobną dla marzeń,

bo ten cały film jest o niespełnionych marzeniach

miało być tak pięknie a skończyło się tragicznie :(

"pożegnanie z marzeniami", które się już nigdy nie spełnią.