Właśnie skończyłam oglądać film. Również pierwszą przeczytałam książkę (dlatego szukałam napisów z imieniem Hauru, a nie Howl, bo bym tego nie zniosła ;)). Z początku nie podobało mi się, że film tak odszedł od książki, jednak kiedy akcja totalnie zaczęła biec własnym torem, zapomniałam o tym aspekcie ;) Rozumiem, że książkę byłoby trudno wiernie zekranizować. No nie jest to może 10/10, ale urzekło mnie mimo wszystko! :D

No dziewczęta, obejrzałem tego cartona i powiem, że to nie byle co. A w dodatku, po waszych książkowych wrażeniach wynika, że wszystko dopiero przede mną. Pragnę się przekonać. Dzięki i Adieu.

a ma ktos moze ebooka tej ksiazki? baardzo prosze :3 moj mail www.marta_marta_15@tlen.pl

Nie przyszło mi jakoś do głowy sięgnąć po ksiązkę, obejrzałam film, zachwyciłam się...czy to dlatego, ze to moje pierwsze anime, byc może, ale trafiłam na cos niesamowitego :)
A z książkami juz tak jest, że są bogatsze niż film, zawieraja więcej "szczegółów", które często są niemożliwe, czy trudne do nakręcenia, szczególnie, ze film nawet długometrażowy musi się kiedys skonczyc :P

poszukam książki
tx ;)

słyszałam, że "Ruchomy Zamek Hauru" to część jakiejś trylogii. Który to tom i jak się nazywają pozostałe?

Właściwie to chyba nie trylogia, ale jest na pewno druga cześć pt Zamek w chmurach.

dziękuję za informację. Najwyżej pomęczę jakąś bibliotekarkę(a obecnie czytam "Spisek w Królestwie Czarów" tej samej autorki. Niezłe)

ogladłam film, i jestem pod wrażeniem. Cudo.

Teraz szukam książki, ale niestety nigdzie nie mogę znaleźć!

Może ktoś z Was ma? Bardzo bym prosiła o pomoc. Gdzie mozna ja znaleźć?

katarzynafraser@wp.pl

z góry dziekuje

http://amber.sm.pl/ksiazka.php?indeks=007136

tutaj można kupić książkę (w Empiku i na Merlin.pl nie znajdziecie)


Swoją drogą, gdy zaczynałam ją czytać spodziewałam się fabuły takiej jak ta w filmie tylko rozbudowanej o parę wątków. Jakież było moje zdziwienie, gdy okazało się, że to dwie bardzo różniące się od siebie historie!
Najbardziej zaskoczyło mnie pochodzenie Hauru, a raczej Howella :)
Tytułowy bohater zawrócił mi w głowie gdy oglądałam film, więc nieźle się później uśmiałam czytając o nim w roli rugbysty. I jeszcze jak byl pijany to tak słodko zapewniał "a właśnie sze jestem czeźwy" xD

po tylu wypowiedziach, chyba w koncu skusze sie na ksiazke. Film podobal mi sie BARDZO.

"ruchomego zamku hauru" nie czytałam, ale niedawno skończyłam "Zamek w chmurach". wierz mi, warto! ;)

Zacznijmy od tego, że to nie jest adaptacja. Nawet nie wiem czy bym to nazwała "na podstawie". Miyazakiego po prostu zainspirowała książka Jones i postanowił stworzyć własną wersję tej historii.
Moim zdaniem film jest lepszy. Akcja w książce jest mozolna, i nie wyczytałam w niej jakichś szczególnie ciekawych relacji Sophie z Hauru. Zwyczajnie na końcu od razu się w sobie zakochali i powiedzieli sobie wszystko. W filmie za to przez cały czas da się wyczuć te ciekawe momenty, które ich zbliżają do siebie, tą miłość, to jak Sophie patrzy na Hauru. Jones w książce zwyczajnie takie podsycające momenty pominęła.

Błąd, autorka nie mogła czegoś "pominąć"-to Miyazaki mógł coś dodać od siebie. UCzęść szczegółów skopiował bardzo wiernie (np. ilośc jajek i boczku, hehe), jednak uprościł niektóre wątki, pozamieniał fakty według swojego uznania.
Według mnie i książka i film mają swój urok, choć przyznam, że książkowa opowieść jest bardziej wciągająca: doatałam wczoraj i nie mogłam się od niej oderwać, więc niestety została przeczytana w 2 czy 3 godzinki. Straciłam rachubę. Poza tym niesamowicie się z niej zaśmiewałam. Spohie jest w niej o wiele bardziej beszczelna, a Hauru zwyczajnie wredny.
Polecam gorąco wszystkim i ksiązkę i film. Pozdrawiam!!!

co do tego boczku i jajek to chyba nie było innej opcji skoro były trzy osoby, to trudno żeby zrobili 2 plastry boczku i jedno jajko, hihi :3. książki nie czytałam, ale coś czuję, że niedługo po nią zasięgnę. a film mnie zauroczył. aż sama się dziwię, bo myślałam, że po spirited away i księżniczce mononoke nic już mnie tak nie zachwyci. ale ten film dla mnie jest arcydziełem!

Hmmm... W takim razie ja chyba też sięgnę po książkę, skoro tyle osób ją poleca ;) No a nie zgodzić się zwyczajnie nie wypada :) film świetny, podobnie jak Spirited Away i Książniczka mononoke, zasypuje widza genialnymi i oryginalnymi pomysłami ;) to najbardziej lubię u tego reżysera - choć najwyraźniej te z "Howl's Moving Castle" nie były do końca jego ;) ale to nie zmienia wrażeń ;)

Po książkę sięgnę, a film polecam... Bardzo ;) 9/10

Nadal uważam to jako 'pominęła'. :) Wyłączmy z tego Miyazakiego, bo ja nie mam na myśli tego zjawiska, że on coś pokazał, ale ona tego nie zrobiła. Chodzi mi zwyczajnie o samą książkę, bez porównania do filmu. Tak, pominęła w książce to ich 'dochodzenie' do tej miłości. Pominęła w międzyczasie wszystkie wszystkie oznaki mogące zapowiadać co będzie potem. Po prostu ciach i oni nagle są w sobie na końcu zakochani.
I ja wiem, że kto się czubi ten się lubi, ale autorka nawet nie wprowadziła ani jednego elementu, który by określał na jakiej stopie jest to ich dokuczanie sobie. :)

Wg.mnie książka jest lepsza(choćby z powodu wścibskiej Sophi).Zdziwiłam się że film dostał nominacje do Oscara.Miyazaki robił lepsze filmy,z ciekawszą i mniej przewidywalną fabułą.Ale tak ja założyciel wątku przyznaje że filmy w których palce mieszał Miyazaki to arcydzieła.

mnie film zachwycił do granic możliwości, więc sięgnięcie po książkę było dla mnie koniecznością.. i niestety, pani Jones bardzo mnie w niej zawiodła. w porównaniu z magiczną, kolorową, bogatą opowieścią z dzieła Miyazakiego pierwowzór wypada bardzo słabo. znacznie mniej plastyczny, momentami bardzo pobieżnie traktujący relacje międzyludzkie i opisy (czasami tak bardzo chciałam, żeby autorka raczyła ująć cokolwiek w sposób dokładny, szczegółowy i bliski. niestety!), fabuła robi się na końcu strasznie naciągana.. no i relacja Sophie-Hauru - sztucznie (jeśli w ogóle) rozwinięta i pretensjonalnie zakończona. bardzo nie pasowało mi, że Hauru pochodził, skąd pochodził (nie chcę tu spoilować ;)) - to odbierało tym światom połowę magii.
no i najważniejsze - u Miyazakiego Hauru nie uganiał się tak aktywnie za panienkami, tyyyyle zyskując na romantyzmie i uroku.. ;)

Hmm... troszkę nie pasuje tu stwierdzenie "pani Jones bardziej mnie w niej zawiodła" Bardziej pasowałoby Miyazaki ponownie mnie zachwycił, ponieważ pokolorował po swojemu książkową historię i dodał do niej swojej magii. Nie zapominajmy jednaj, że pomysł wyszedł od Autorki książki, a Miyazaki tylko z tego skorzystał i miał możliwość przerobienia na swój sposób. Mi jednak bardziej podobały się pierwowzory bohaterów. Wredniejszy i bezczelny Hauru i pyskata Sophie ;) Pozdrawiam!

nie 'bardziej', a 'bardzo'. Stwierdzenie pasuje o tyle, że po prostu znacznie więcej spodziewałam się po pierwowzorze 'Zamku' i po jego autorce, rzekomej 'pierwszej damie fantasy'. Kolejność powstania dzieł nie ma tu nic do rzeczy :]

Zgadzam się z Sugar, chociaż coś takiego się rzadko zdarza - film mnie zachwycił, a pierwowzór - książka D.W.Jones średnia.

Coś takiego zdarza mi się drugi raz, po "Malowanym welonie", ekranizacja wzruszająca i przepiękna, książka za to spłycona (sic, powinno być na odwrót) i chwilami dość męcząca.

Też się zgadzam. :) Ale to przynajmniej bardzo pozytywnie świadczy autorze filmu. Miyazakiego uwielbiam właśnie za coś takiego, za to, że tą średnią historię zobaczył w tak wspaniały sposób. :) I to pokazał.

"Wredniejszy i bezczelny Hauru i pyskata Sophie" - tego mi właśnie w filmie brakowało. Ich słowne (i nie tylko :D) utarczki nadały powieści niesamowity urok i bardzo przyjemnie mi się je czytało :) Niestety, pan M pominął całkowicie pochodzenie Hauru (co wiele o nim mówiło), jego uganianie się za dziewczynami (które jeszcze jestem w stanie wybaczyć), klątwę ("Pieśń" Johna Donne'a!), no i najważniejsze, to, co zacytowałam. Film jest zupełnie różny od powieści i jeśli miałabym wybierać, wolę powieść, mimo że oglądałam go z przyjemnością.

Wścibska,bezczelna Sopki zamias usłuznej i pobłażliwej była o wiele lepsza wg mnie.A Hauru uganiający się za dziewczynami nagle jest zainteresowany Sophi to chyba takie bardziej 'miłosne' zakończenie.
Panie Jones troszeczke zawiodła mnie w zakończniu,ale i tak ma u mnie większy plus niż mistrz Miyazaki.

Nie wie przypadkiem ktos, kiedy, i czy w ogole zostanie wydana 3 czesc ksiazkie o Hauru i Sophie? Chodzi mi o ksiazke "House of Many Ways" (dosł. Dom Wielu Dróg). Mam nadzieje, ze ja wydadza w Polsce. Chcialabym poznac dalsze przygody bohaterow.

trzecia?a jaka była 2?Pytam bez żadnej ironii :D

"Zamek w chmurach", tam tez pojawia sie Hauru i Sophie. I nawet ich dziecko na koncu:)

Fajnie by bylo jakby trzecia tez zostala u nas wydana!