Pani Maria Czubaszek to przemiła osoba, ale jej głos absolutnie nie pasował do tej postaci.

udźwiękowienie głosu babuni Rysia, było nader nieznośne.

Poza tym ok :)

Moim zdaniem zdecydowanie nie pasowała do roli Babci Ryśka.
Co o tym sądzicie ?

Animacja na najwyższym poziomie. Fabuła też fajna ale głos Marii Czubaszek jako babci Ryśka w
ogóle nie dopasowany do postaci.

Ogólnie słabo a Czubaszek tylko dobiją tą animację.

Możliwy jeden mały spojler.



Bajka jak dla mnie taka sobie. Całkiem przeciętna.
Jednak co mnie "mierzi" to żadna spójność postaci (nie wiem jak jest w oryginale, ale chodzi mi
o polski dubbing).
Ryszard Lwie Serce wnukiem Rolanda? Jego kobietą Natalia (chociaż fakt - Berengaria trochę
by w bajce sztywno...

Animacja naprawdę porządnie i ładnie zrobiona, chyba nawet lepsza od tych za wielkiej wody. Trochę szkoda, że fabuła jej nie dorównała, dla dzieci film jest przegadany, a dla starszych przewidywalny do bólu. Ratuje go dość dobry humor i nawiązania do wielkich produkcji, nasi tłumacze też mieli w tym swój wkład. Czyli...

Oglądał ktoś wersję bez dubbingu? Czy tam też Braulio gada jak Joda?

Kolejny bohater typu "małe ciało wielkie serce" ,i nieco szerszy umysł. Z tym motywem to już trochę do znudzenia. Po zwiastunie wnioskuje że może jednak będzie tu kilka różnic. Zobaczymy do jakiego wniosku dojdę po filmie.

ale tutaj liczyła się tylko jakość animacji nic więcej dlatego oskarowy.

Typowa bajeczka z morałem, jednakże po za niezłą animacją, reszta nie wnosi absolutnie nic nowego do gatunku, pomysł stary jak…baśń, jak dla mnie zbyt „sztywna”, czasem pompatyczna za mało humoru i niestety bardzo słaby polski dubbing ze szczególnym uwzględnieniem Marii Czubaszek. U mnie tylko 4. na 10.

Jak nazywa się piosenka przy której Rysiek miał wracać na uczelnie ?

Mój kuzyn (6 lat) wyszedł znudzony po 35 minutach tego gniota. Straszna generacja gniotowatych
animacji nadchodzi...

Byłem z 8 letnim dzieckiem w kinie i kupa śmiechu była. Bawiliśmy się bardzo dobrze, atmosfera w kinie super, co jest
wiadomo rzadko spotykane. Nie było żadnych dłużyzn, żadnego kiczu, oczywiście nie oczekujcie niczego wybitnego od
komedii familijnej, to po prostu czysta rozrywka. Babka, czarodziej i krokodyl...

Bez przesady, bajka nie była zła (skoro moja czteroletnia córka wysiedziała do końca;)), choć rzeczywiście momentami "wiało nudą". Co do głosu babci - kto wybrał Panią Czubaszek do tego dubbingu ??
Kiedy tylko babcia otworzyła usta i usłyszałam Panią Marię, miałam ochotę puknąć się w głowę... Do roli babci w wieku...

Postaci filmu o słabo zarysowanych cechach, mało wyraziste, w kilku przypadkach nijakie. Dobór
głosu babci w polskiej wersji językowej jest obrazą wrażliwości estetycznej widza (rownież tego
najmniejszego).

Jadac autobusem, zobaczylam plakat gdzies na slupie - mysle sobie: ` a co to, chlopak z plakatu
wyglada jak niedorobiony Czkawka z <Jak wytresowac smoka>`...specjalnie weszlam do kina,
zobaczyc, co to, wziac ulotke co to, o czym to, o co tu chodzi... nie wiem jak sama animacja, ale na
plakacie serio - pierwsze...

http://www.youtube.com/watch?v=QTVgAGjPAEw