Spieprzony to może za daleko idące określenie, ale coś na rzeczy jest.
Też mnie dubbing w filmach razi, nie rozumiem zachwytów nad nim. Prawie zawsze brzmi to mało naturalnie - jak ze słuchowiska radiowego.
Nawet kreskówkę potrafią tym skopać (vide: Kaczor Donald).

Całkowicie się zgadzam.

Kto dubbingował główną bohaterkę ?

zwłaszcza ssmani w obozie mówiący po polsku... nie sądzę, żeby to nie było celowe... ostatnio wybitna neobolszewicka minister od duraczenia dzieci powiedziała, że obozy budowali "polscy naziści" - kropki się łączą?