Jak ja się cieszę, że pierwszy raz miałam szczęście oglądać ten film na TVP1, z innym lektorem i o wiele lepszym tłumaczeniem! Polsatowskie dialogi... Albo niepotrzebnie trącące wulgaryzmem, albo sproszczone do maksimum, albo z przekręconym znaczeniem, odbiegającym od oryginału dość porządnie... Jeśli ktoś oglądał wczoraj pierwszy raz i ma niesmak, zachęcam do obejrzenia w innej wersji (a jeszcze lepiej z porządnymi napisami). Polsat - twój wróg ! ;)