Zdecydowanie lepiej sprawdzilby sie tu lektor. Dubbing to nie bylo dobre rozwiazanie, tez jeste zdania ze ta forma w Polsce jest bardzo juz kojarzona z filmami dla dzieci. Wylaczylam dubbing.

Jeszcze żeby De Niro mówił głosem pana Boberka to byłyby niezłe jaja. ;-)

Dubbing- to bardzo zły pomysł!

Chciałbym usłyszeć jak De Niro mówi głosem pana Grabowskiego z Kiepskich. ;-)

Polski dubbing ti był dobry tylko i wyłącznie w serialu Ja Klaudiusz, obecny to istne dno, dzieci i młodzież czytają role dziadków po 70 czy nawet straszych, co odrazu słychać, do tego robią to tak nie udolnie że szok, nie oglądam filmów z naszym dubbingiem.

Ale zwała z tym dubbingiem … masakra jakaś

Wyobraźcie sobie teraz ojca chrzestnego z głosami polskich pseudo aktorów … Fronczewski zamiast dona corleone zamachowski za mikela corleone a luce brazzi odgrywał by pazura… no paranoja jakaś … dubbing jest ok ale w bajkach i musi być dobrze dobrany a nie wkołko te same mordy i głosy ….

Widzę że Warner Bros wprowadza ostatnio wszystkie swoje filmy w Polsce z dubbingiem. Nawet Obecność 4. Masakra mam nadzieję że splajtuja

A ja mam nadzieje ze to bedzie standard i ciesze sie bardzo ze dubbing wprowadzaja, nie ma nic gorszego niz lektor.

B ardzo dobrze ze jest dubbing, w kazdym filmie powinien byc.
Masz skojrzenia z filami animowanymi (nie bajkami do bajek nie da sie dac dubbingu) i dlatego ci sie wydaje to infantylnie i nienaturalne.

Wiecej dubbingu!

To oglądaj bajki animowane