Wstęp i zakończenie to ludzie z plemienia Ojibwe (tatuaż na szyi Teddo), którzy (tak jak spora ilość rdzennych mieszkańców) zostali zarażeni nieznanymi wcześniej chorobami przez białych osadników (najeźdźców). Ma to znaczenie metaforyczne - jako niemalże dziedziczona przez stulecia „choroba” wykluczenia, dyskryminacji, którą zarażone są następne pokolenia (bieda, przemoc, brak perspektyw itd.)

To ma sens, dziękuję.