PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=107310}

Wredne dziewczyny

Mean Girls
2004
6,3 126 tys. ocen
6,3 10 1 126459
6,4 34 krytyków
Wredne dziewczyny
powrót do forum filmu Wredne dziewczyny

Oglądałam oczywiście na Polsacie i najpierw starsznie chciało mi się śmiać z tego polsatu ale potem...załamka. To był koszmar...a najgorsze jest to, że praktycznie każdy film, który oglądamy na polsacie traci swój klimat przez takie coś. Tłumaczenie fakt było najgorsze (np.: "dziwka" na "dziwa" ; "suka na "sucze";no co to ma być całkowicie spłycili, albo najlepsze było jak dziewczyny oglądały czarną księgę u Reginy i Cady zobaczyła w niej Janis, o której było napisane, że jest lesbą, a na polsacie wogóle tego nie przetłumaczono!!! Lektor powtórzył tylko :"Janis Ian - Dyke" zamiast :"Janis Ian - Lesba"...jakaś masakra!!!)ale głupie było też to, że muzyka(która w filmie jest bardzo fajna)została praktycznie całkiem wyciszona no i lipa...teraz rozumiem dlaczego jest tak dużo wkurzonych fanów Prisn Break'a...:/PORAŻKA