PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=317857}

Zabójca

War
2007
7,1 39 tys. ocen
7,1 10 1 38565
5,0 6 krytyków
Zabójca
powrót do forum filmu Zabójca

TYTUŁ!!!

ocenił(a) film na 6

Jak można tytuł "War" przetłumaczyc na "Zabójca" przecziesz dzieci w podstawówce wiedzą,że to całkiem inne słowa.Brawa dla polskich tłumaczy.

ocenił(a) film na 7
jok3r

Widzisz.. Początkowy tytuł filmu brzmiał "Rogue", który dopiero potem został zmieniony na "War". Rogue to nazwa głównej postaci w filmie, tego legendarnego ZABÓJCY, którego gra w filmie Jet Li:) to tak gwoli wyjaśnienia. Poza tym nazwa "Wojna" byłaby jeszcze gorsza moim zdaniem, a Rogue byłoby w sam raz, ale widocznie cos chyba nie pasowało dystrybutorom. A tak w ogóle to był już film z Jetem "Zabójca", tylko, że do polskiej dystrybucji wypuszczony został z angielskim tytułem "Hitman".

ocenił(a) film na 9
jok3r

Tytul "Zabojca" wcale nie jest taki zly, a napewno lepszy niz "Wojna" poniewaz glownym watkiem jest Rogue a nie wojna pomiedzy triadami a yakuza .

jok3r

Widziałem dużo filmów, i ten jest całkiem niezły. Chociaż dzisiejsze kino mocno upadło. Jet Li fajnie gra ale za mało jego popisów w stylu wu-shu, być może film miał opowiadać o czym innym a jego umiejętności w zakresie walki wręcz nie były tutaj potrzebne. niemniej ocena 6.
Co do tytułu to kolego o tym pedałowatym Avatarku! zanim coś napiszesz to dowiedz się czegoś więcej o filmie który masz zamiar skomentować