Europejskie Nagrody Filmowe ? dyskusja o wzlotach i upadkach kina

Ceremonię wręczenia Europejskich Nagród Filmowych, która odbędzie się dziś wieczorem, poprzedziła konferencja "Cinema of Tomorrow" (Kino Jutra). Złożyły się na nią dwa panele z udziałem młodych filmowców ? "Ups and Downs in the World of Cinema" oraz "The Challenge of Making Films in a Digital Society".

Gości powitał Jacek Bromski, przewodniczący Stowarzyszenia Filmowców Polskich.

Pierwszy panel, poświęcony ?wzlotom i upadkom w świecie kina?, otworzył krótki i niezwykle dowcipny wykład Nika Powella, dyrektora brytyjskiej National Film and Television School. Poza uwagami na temat podrzędnej roli księgowych w procesie powstawania filmu słuchacze mogli na przykład dowiedzieć się, że warszawskie życie nocne skłania niektórych ludzi kina do rozpaczliwych prób podjęcia pieniędzy z bankomatu za pomocą... hotelowego klucza.

Sama dyskusja na temat ogólnej sytuacji europejskich młodych filmowców okazała się jednak dość rozczarowująca. W rozmowie udział wzięli Agnes Kocsis (Węgry), Sławomir Fabicki (Polska), Ivona Juka (Chorwacja), Ilya Khrzhanovsky (Rosja), Dani Rosenberg (Izrael) oraz Jasmila Zbanic (Bośnia i Hercegowina) - autorka wyśmienitej, nagrodzonej w Berlinie "Grbavicy". Powróciły tematy stale obecne w dyskusjach o europejskim kinie - ograniczenia finansowe i trudności ze znalezieniem producenta, który nie zmuszałby twórcy do kompromisów.

Co ciekawe, większość dyskutantów opowiedziała się jednoznacznie przeciwko dubbingowaniu swoich filmów. Jasmila Zbanic przyznała, że niemiecką wersję "Grbavicy" była w stanie oglądać zaledwie przez pięć minut.

Mocnym akcentem, kończącym pierwsze spotkanie, była też jej wypowiedź, w której skarżyła się na izolację głośnych reżyserów i aktorów od reszty filmowców na większości festiwali. Marketing i wymogi mediów coraz skuteczniej uniemożliwiają autentyczną dyskusję nad kwestiami warsztatowymi i samą istotą kina.