Kanał HBO poinformował, że zamierza stworzyć lokalne wersje swojego serialu "In Treatment" w Polsce, Rumunii, Czechach i na Węgrzech.
Jako pierwsza powstanie wersja rumuńska, która zadebiutuje jesienią 2010 roku i składać się będzie z 40 odcinków. Jeśli odniesie sukces, wyprodukowane zostaną adaptacje w trzech pozostałych państwach.
To producenci poszczególnych wersji będą decydować o ostatecznej formie każdego z seriali. Scenariusze będą dostosowane do lokalnych potrzeb i mogą zawierać odniesienia do aktualnych wydarzeń w krajach, w których będą emitowane.
Jeśli pomysł się sprawdzi, HBO może chcieć przenieść na europejski grunt również inne ze swoich produkcji. Stacja od lat z powodzeniem tworzy lokalne seriale w Ameryce Południowej.
Amerykańska wersja "In Treatment" jest oparta na izraelskim serialu "BeTipul". Główną rolę gra Gabriel Byrne.
Jako pierwsza powstanie wersja rumuńska, która zadebiutuje jesienią 2010 roku i składać się będzie z 40 odcinków. Jeśli odniesie sukces, wyprodukowane zostaną adaptacje w trzech pozostałych państwach.
To producenci poszczególnych wersji będą decydować o ostatecznej formie każdego z seriali. Scenariusze będą dostosowane do lokalnych potrzeb i mogą zawierać odniesienia do aktualnych wydarzeń w krajach, w których będą emitowane.
Jeśli pomysł się sprawdzi, HBO może chcieć przenieść na europejski grunt również inne ze swoich produkcji. Stacja od lat z powodzeniem tworzy lokalne seriale w Ameryce Południowej.
Amerykańska wersja "In Treatment" jest oparta na izraelskim serialu "BeTipul". Główną rolę gra Gabriel Byrne.