Warszawa: Przegląd filmów Berlanga w Instytucie Cervantesa

Instytut Cervantesa w Warszawie zaprasza na przegląd filmów z cyklu
WIELCY REŻYSERZY: LUIS GARCIA BERLANGA

Projekcje będą odbywały się co środę od 7 do 28 listopada w siedzibie Instytutu Cervantesa w Warszawie. Pierwsza projekcja wyłącznie w wersji oryginalnej, pozostałe z tłumaczeniem symultanicznym na język polski.

07.11-28.11 co środę, godz. 18:30
Instytut Cervantesa w Warszawie
ul. Myśliwiecka 4
wstęp wolny
tłumaczenie symultaniczne (za wyjątkiem pierwszej z czterech projekcji)

Luis Garcia Berlanga ? jedna z kluczowych postaci w historii kina hiszpańskiego, przyczynił się do jego odnowy z marazmu w jakim znalazło się po wojnie domowej w Hiszpanii. W prezentowanych na przeglądzie czterech komediach z jego bogatej filmografii: "Bienvenido Mr. Marshall" (tylko po hiszpańsku), Calabuch, Paris ? Tombuctú i "Strzelba narodowa" prezentuje swoje błyskotliwe poczucie humoru. Jego charakterystyczny styl, pełen ?prawdziwie hiszpańskich? elementów, nie stroni od krytyki, groteski i absurdu, czasem gorzkich i jednocześnie humorystycznych dialogów.

Swój pierwszy film długometrażowy ? "Szczęśliwa para" (1951) ? wyreżyserował wspólnie z Juanem Antonio Bardemem ? obaj uznawani są za odnowicieli powojennego kina hiszpańskiego. Uprawia kino nasycone absurdem i komizmem, pełne uszczypliwej ironii i satyry na sytuacje społeczno-polityczne. W okresie reżimu frankistowskiego ostrze swej ironii kierował przeciwko cenzurze szydząc sobie z niej poprzez budowanie niejasnych sytuacji i dialogów, ale odczytywalnych poprzez inteligentną lekturę. Wielokrotnie nagradzany w Hiszpanii i zagranicą za swoje filmy i całość dorobku kinematograficznego, m.in.: Nagroda im. Księcia Asturii za Osiągnięcia w Dziedzinie Sztuki (1986); nagroda Goya dla najlepszego reżysera (za Todos a la cárcel); Złoty Medal za Zasługi w Dziedzinie Sztuk Pięknych (1981); hiszpańską Nagrodę Kinematograficzną (1980); włoski tytuł honorowy Commendatore; nagrody m.in. na festiwalach w Cannes, Wenecji, Montrealu, Berlinie, Karlowych Varach (zaliczony do grona 10 najważniejszych twórców filmowych na świecie).

("Bienvenido Mr. Marshall" (1953) to jedno z arcydzieł kina hiszpańskiego, które otrzymało kilka nagród na MFF w Cannes. Calabuch (1956) ? znakomity obraz powstały w efekcie współpracy hiszpańsko-włoskiej, w roli głównej pojawia się amerykański aktor Edmund Gwenn. Nagroda dla najlepszego filmu na MFF w Wenecji. Strzelba narodowa (1977) ? film ten, znakomicie obsadzony, był największym sukcesem kasowym reżysera. "Paris-Tombuctú" (1999) to jeden z ostatnich filmów reżysera, prowokacyjny i szalony.

"Bienvenido Mr. Marshall" (1953)), 75?
Reżyseria: Luis García Berlanga
Scenariusz: Luis García Berlanga, Juan Antonio Bardem i Miguel Mihura
Zdjęcia: Manuel Berenguer
Montaż: Pepita Ordu?a
Muzyka: Jesús García Leoz
Obsada: José Isbert, Lolita Sevilla, Alberto Romea, Manolo Morán, Luis Pérez de León, Elvira Quintillá, Félix Fernández, Nicolás D. Perchicot, Joaquín Roa, Fernando Aguirre
MFF w Cannes ? Nagroda Specjalna i Wyróżnienie

Film obsypany pozytywnymi recenzjami krytyków widzących w nim akt odnowienia i oryginalność odróżniającą ją od typowych obrazów tamtych czasów. Realia historyczne powojennej Hiszpanii znajdującej się w izolacji z powodu dyktatury frankistowskiej. Przeznaczony dla zniszczonej wojną Europy Plan Marshalla prawie ominął Hiszpanię. Komiczny portret kastylijskiej wioski, która spodziewa się odmiany losu w związku z szykującą się wizytą przedstawicieli rządu amerykańskiego decydujących o wysokości pomocy dla danego regionu. Pragnąc uzyskać możliwie największe profity mieszkańcy przekształcają swoją zwyczajną kastylijską miejscowość w typowo andaluzyjską wioskę, w której pojawiają się charakterystyczne dla niej atrybuty i zwyczaje jak byki i flamenco. Amerykanie nie zwracają jednak na to uwagi i zawodzą nadzieje mieszkańców... Wyostrzone spojrzenie na wiejski pejzaż Kastylii i stereotypy hiszpańskości.

"Calabuch" (1956), 96?
Reżyseria: Luis García Berlanga
Scenariusz: Leonardo Martín, Florentino Soria i Luis García Berlanga
Zdjęcia: Francisco Sempere
Montaż: Pepita Ordu?a. Música: Guido Guerrini
Obsada: Edmund Gwenn, Valentina Cortese, Juan Calvo, Franco Fabrizi, Félix Fernández, Nicolás D. Perchicot, Mario Berriatúa, Francisco Bernal, María Vico, Isa Ferreiro, Manuel Guitián, Casimiro Hurtado
MFF w Wenecji ? nagroda dla najlepszego filmu
Znakomity obraz powstały w efekcie współpracy hiszpańsko-włoskiej, w roli głównej pojawia się amerykański aktor Edmund Gwenn. Zabawny, przyjęty entuzjastycznie i nagrodzony MFF w Wenecji. Historia fizyka nuklearnego, który postanawia przenieść się do małej hiszpańskiej wioski Calabuch nad Morzem Śródziemnym, gdy dowiaduje się, że jego wynalazki są wykorzystywane dla celów militarnych.

"Strzelba narodowa" (1977), 86?
Reżyseria: Luis García Berlanga
Scenariusz: Rafael Azcona i Luis García Berlanga
Zdjęcia: Carlos Suárez
Montaż: José Luis Matesanz
Obsada: Rafael Alonso, Luis Escobar, Antonio Ferrandis, Agustín González, José Luis López Vázquez, Andrés Mejuto, Conchita Montes, Mónica Randall, Bárbara Rey, José Sazatornil
Círculo de Escritores Cinematográficos de Espa?a, 1978 ? najlepszy film

Film ten, znakomicie obsadzony, był największym sukcesem kasowym reżysera. Kataloński przedsiębiorca organizuje w okolicach Madrytu polowanie na kuropatwy dla przedstawicieli wyższych sfer społecznych i rządowych, by pozyskać ich przychylność i wsparcie dla prowadzonych przez siebie interesów. Komiczna wizja przedstawicieli różnych klas społecznych, nasycona absurdalnymi i humorystycznymi sytuacjami.

"París-Tombuctú" (1999), 105?
Reżyseria: Luis García Berlanga
Scenariusz: Luis García Berlanga, Javier G. Amezúa, Jorge García Berlanga i Antonio Gómez Rufo
Zdjęcia: Hans Burmann. Montaje: Iván Aledo
Muzyka: Bernardo Fúster i Luis Mendo
Obsada: Michel Piccoli, Concha Velasco, Amparo Soler Leal, Juan Diego, Eusebio Lázaro, Javier Gurruchaga, Santiago Segura, Fedra Lorente, Antonio Resines
MFF Mar del Plata ? nagroda FIPRESCI i OCIC
Goya dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego

Michel Piccoli w roli starszego sfrustrowanego mężczyzny. Cieszący się dużym uznaniem chirurg plastyczny z Paryża, umęczony swoją drogą przez mękę spowodowaną impotencją i wypaleniem życiowym, postanawia popełnić samobójstwo skacząc z okna. W ostatniej chwili zaskakujący widok człowieka podróżującego rowerem z tabliczką Paryż ? Tombuktu, skłania go do zmiany decyzji i udania się w rowerową podróż do tajemniczego Tombuctu w ucieczce przed rodziną, przyjaciółmi, społecznymi konwencjami i ustabilizowanym życiem, które zaczęło być koszmarem. Film prowokacyjny i szalony. Trafia do śródzmiemnomorskiej miejscowości Calabuch, której mieszkańcy bez skrępowania uprawiają zdrowy seks, pozbawiony hipokryzji i z otwartością przyjmują do swojej społeczności nowych przybyszów.