nagrody
26Oscary
Oscar - Najlepszy aktor pierwszoplanowy za Cyrano de Bergerac (1990)
Złote Globy
Złoty Glob - Najlepszy aktor w komedii lub musicalu za Zielona karta (1990)
BAFTA
BAFTA - Najlepszy aktor pierwszoplanowy za Cyrano de Bergerac (1990)
BAFTA - Najlepszy aktor pierwszoplanowy za Jean de Florette (1986)
MFF w Wenecji - Biennale Cinema
Nagroda Specjalna - Najlepszy aktor (1980-1987) za Policja (1985)
Europejska Akademia Filmowa
Europejska Nagroda Filmowa (od 1997) - Nagroda za europejski wkład w światowe kino - Prix Screen International za Człowiek w żelaznej masce (1998)
Feniks (do 1996) - Najlepszy europejski aktor roku za Cyrano de Bergerac (1990)
Cezary
Cezar - Najlepszy aktor za Dolina miłości (2015)
Cezar - Najlepszy aktor za Mammuth (2009)
Cezar - Najlepszy aktor za Melodia życia (2006)
Cezar - Najlepszy aktor za Pułkownik Chabert (1994)
Cezar - Najlepszy aktor za Zbyt piękna dla ciebie (1989)
Cezar - Najlepszy aktor za Camille Claudel (1988)
Cezar - Najlepszy aktor za Pod słońcem szatana (1987)
Cezar - Najlepszy aktor za Policja (1985)
Cezar - Najlepszy aktor za Fort Saganne (1984)
Cezar - Najlepszy aktor za Trzech ojców (1983)
Cezar - Najlepszy aktor za Danton (1982)
Cezar - Najlepszy aktor za Cukier (1978)
Cezar - Najlepszy aktor za Powiedz, że ją kocham (1977)
Cezar - Najlepszy aktor za Ostatnia kobieta (1976)
Cezar - Najlepszy aktor za Siedem śmierci na receptę (1975)