Dzień dobry wszystkim. Mam takie pytanie, mianowicie: mógłby ktoś fonetycznie napisać jak poprawnie należy wymawiać imię Saoirse? Bardzo mi się ono podoba, stąd ta ciekawość. Z góry dziękuję za odpowiedź. :)
Jej imię czyta się "Sorszja" tak sama powiedziała w jednym ze swoich wywiadów gdy pytano ją o wymowe swojego imienia :)
PS. oto wywiad w którym Saoirse mówi jak wymawiać jej imię :
http://www.youtube.com/watch?v=vC8dDb6fkD0 ten momęt jest w 0:50 sekundzie wywiadu, podaje właśnie wymowę "Sorszja"
PS. jej imię oznacza "wolność"
Zaiste, zapewne ona sama wie najlepiej, jak powinno się wymawiać jej imię, ale dorzucę od siebie, że spotkałem się także z wymową "Sirszja" - najpewniej zależy to od regionu? Tak czy siak - oryginalnie i ładnie.
A wie ktoś jak się czyta imię DEIDRE? To imię też z tamtych okolic, nie tak rzadko spotykane w książkach, a w zasadzie diabli wiedzą jaka jest wymowa.
Najwyraźniej na dwa sposoby, czy też raczej są dwie wersje (zależne od regionu?):
http://inogolo.com/pronunciation/Deidre
:) wyżej podałem linka do wywiadu z Saoirse ona zdecydowanie podała wymowe "Sorszja" myślę że ona wie to najlepiej :)
Z Wikipedii:
Saoirse (Irish pronunciation: [ˈsˠi:ɾˠʃə]; roughly SEER-shə) is an Irish male or female given name; the corresponding Irish word means "freedom", and it became popular in Ireland in the 1920s.
On her name, she said, "'Searsha' is how Irish people pronounce my first name, but I would pronounce it 'Sersha,' like 'inertia'.
A więc, jeśli chodzi o tę aktorkę, to "Sersza", gdyż sama tak chce, by wymawiać jej imię. I tak tez podaje podczas tego wywiadu, do którego podany jest link powyżej, choć pan Lopez wydaje się mówić "Sorsza". Natomiast Irlandczycy wymawiają "Sirsza".
http://www.youtube.com/watch?v=PyCTpWoAMwM&feature=related
W tym wywiadzie prowadzący bardzo wyraźnie wymawia jej imię w wersji irlandzkiej (5:17).
Niewątpliwie masz rację prowadzący podaje Irlandzką wymowę imienia Saoirse ale z tym imieniem w Irlandii jest tak że jest kilka wersji jego wymowy podobnych, jednak fonetycznie nieco się różniących. W jednym, z ostatnich wywiadów Saoirse właśnie mówiła o tym, ona sama wyznaje wymowę Sorszja czy tez Sersza (jak u Ciebie w w poście powyżej) zależy jak kto słyszy, ja oglądałem ten wywiad i słyszałem Sorszja, ale można założyć że mniej więcej właśnie tak powinno się to imię wymawiać.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
